myfactory Online-Hilfe

Inhalt

Übersetzung



An jedem Texteingabefeld finden Sie im Layoutdesigner eine Schaltfläche, um Übersetzungen eintragen zu können. Praktischer ist es natürlich (gerade wenn Sie mit einem externen Übersetzungsbüro arbeiten), alle Texte auf einen Blick zu haben. Dieser Dialog bietet Ihnen die Möglichkeit dazu:
Übersetzung 0


Zunächst wählen Sie über "Portal" das gewünschte Portalprojekt. Anschließend wählen Sie die Ausgangssprache und die Zielsprache aus.
Im unteren ListView sehen Sie nun den Originaltext und die dazugehörige Übersetzung. Denken Sie daran, dass Sie über das ListView auch filtern können. Wenn Sie z. B. die Übersetzung in mehreren Tagen vornehmne, können Sie sich auf der Spalte für die Zielsprache einen Filter setzen, dass nur die leeren Einträge angezeigt werden.

Über die Checkbox "Langtexte" werden die Elemente mit sehr langen Texten angezeigt, ohne diese Checkbox werden in die Texte in einfachen Eingabefelder angezeigt.

Wichtig!

Wenn in der Ausgangssprache HTML-Code eingetragen wurde, ist dieser Code natürlich auch in der Übersetzung einzutragen!



© myfactory International GmbH 2020. Alle Rechte vorbehalten.

Über uns

myfactory ist die webbasierte Business Software für KMU in den Bereichen ERP, CRM, PPS, MIS, Portal, Shop, Groupware und Finanzbuchhaltung.

Kontakt

Agnes-Pockels-Bogen 1
D-80992 München

31.01.2020
28.01.2020
24.01.2020
21.01.2020
17.01.2020